Gendai Goyaku

The series focuses on teaching students famous quotations from historical figures from all over the world by presenting the quotations incorrectly at first as "mistranslations" in the "modern day" encouraging the students to learn the correct quotes in the process.
(Source: Crunchyroll)