Kawaii Kanojo-chan

It's a story about a cute girl who suddenly came over one day...
(Source: Nico Nico Seiga, translated)
Note: On September 2023, it was announced that Kadokawa has licensed the manga. An official volume release was published by Kadokawa on October 12th, 2023.